您的位置:金沙电玩城 > 寓言故事 > 国王自己爱她也胜过自己另外两个女儿,  王

国王自己爱她也胜过自己另外两个女儿,  王

2019-10-12 05:37

  正当他在路上边走边陷入沉恩之中的时候,忽然听到了像竖琴和琴弦演奏一样悦耳动听的声音,那声音听起来真是妙不可言,他还从未听到过这种声音。他对此非常好奇,就让马停下,索性坐在马背上听起来,他听得时间越长,就越觉得那首歌美妙动听。

  “可怜的小鸽子,现在你们必须从斧头上走开,因为我必须把它带给我的后母,”

  从前有一个佃农,他和他的妻子住在很远很远的一个大森林里。他们有两个孩子,一个男孩和一个女孩。他们非常贫穷,因为他们的全部家当就是一头牛和一只猫。

  过了一会儿,王后又派哈特王子去看,但是他也看不见有什么蓝色。

  我的主人高兴过吗?”

  她想,“如果像她说的那样真是个国王的女儿,她一定能够感觉到。”

  老太婆又回到了王宫,她一直在想怎样做才能够使王子和那个外国女人不能互相讲话。为了这个缘故,她让自己的养女悄悄藏在王子的卧室里偷听那个外国女人讲些什么。

  第一只鸽子说。第二只说:“我要使她的头发变成金发。”

  这时国王的儿子更加惊奇地想,他的新娘拥有这么大片肥美草地,她一定富极了。

  公主答应了他的这一要求。

  第一只鸽子说。

  但是猫求她一定要振作起来,它要安排得使结局比她想的好得多。它甚至还说,走得越早越好。女孩看到,猫的聪明才智已经受了多次考验,因此她同意了它的要求,但是这次她心情沉重,因为她想他们的结局好不了。

  “那是什么东西呢?”

  我的夜莺唱歌了吗?

  佃农的女儿骄傲地回答:“这里不会就这一条裙子吧。当我在卡特恩城堡我自己王宫里的时候,那里比这里强多了。”

  既然他不再爱她,她想以死了之。

  我的菩提树演奏了吗?

  打草的人们听它这么一说,都很吃惊,他们都答应按照猫的要求去做。说完猫就朝前跑了。过了一会,王子和他的随从经过那块草地。

  女妖王后觉得这是个好主意。因此她让把火生得是原来的三倍那么大,所以在高空中你还能看到从水里面发出的汽泡。过了一会儿她派公主去看看锅底是否蓝了。公主走到那里,把身子前倾在锅边上往水里面看,但是仍然看不到蓝色。

  然后她像上次那样变了形,但是渔夫们害怕国王发怒,死死地抓着她不放。他们终于把鹅逮着,把她带进王宫,在王宫里他们日夜看守,寸步不离,以免她逃跑。但是鹅只是静静地待在那里,不想言语,国王比过去更加悲伤。

  妖魔一回头,太阳正把它的光辉洒向森林。但是当巨人看见太阳的时候,他向后倒了下去,只听砰的一声,他彻底完蛋了。

  她回答说,“我觉得我看见了一座大房子,房顶上闪闪发亮,好像房顶是铜的。”

  “我给她的礼物是,她的头发要变得像乱稻草一样。”

  这时巨人着急了,他开始温柔地请求道:“开门!开门!”

  公主回答说,“这里只有森林和绿色的树木。”

  渔夫回答:“你家王宫里非常糟糕。

  王于和佃农的女儿在那里幸福地生活了很多年,我却没有听说猫后来怎样,虽然你可以猜想猫也一定生活得不坏。以后的事情我就全不知道了。

  就在这同时三片叶子停止了唱歌,美丽的大厅变成了蛇和青蛙的穴窝,王子、公主还有他们的孩子在漆黑的夜里孤零零地站在那里。哈特王子——他成了瞎子。

  我的菩提树演奏了吗?

  王子听她这么一说非常惊奇,他说:“你的心里总是想着卡特恩城堡,好像那里什么都比这里强比这里富。尽管路途遥远,我们还是去看看你的豪华的王宫吧。”

  “好吧,这倒可以,”

  “可怜的我,现在在蓝色的海浪上漂泊,再也不能够变成原来的我!”

  当女孩独自一人待在那里的时候,她感到揣揣不安,并且伤心地哭起来,她想,这下子全完了,因为她在弄虚作假。正当她在那里哭的时候,猫进来了,它轻轻抚摸她的膝盖,问她为什么这样伤心。她回答说:“我当然伤心了,国王的儿子说,我们一起到卡特恩城堡去,我一直听你的,这下子可糟了。”

  将近傍晚时分,公主揩干了眼泪,又开始准备比前两次都更加丰盛的宴席,然后就去请老巫婆和她的女儿。

  有一天,小玫瑰在岛上漫步的时候,她发现了被野兽撕碎了的一只小鹿的残骸。因为肉还很鲜,她就把肉放在了一根杆子上,这样鸟可以看见把肉吃掉。然后她躺在地上睡着了。但是没有睡多久,她就被从未听到过的美妙的歌声唤醒。她环顾四周,发现小鹿的腿变成了一棵绿油油的菩提树,它的脑袋变成了一只坐在菩提树树冠上唱歌的小夜莺。每一片小叶子都发出了银铃般的响声,叶子的响声和夜莺的歌声融合在一起。

  好吧,佃农的女儿就按照猫所说的那样去做,她把破衣服脱下来爬到了一棵树上。猫立刻向王宫跑去,小姑娘就坐在树上的叶子之间静静地等候,看一切将如何进行。

  当他来到城里市场上的时候,那里从四面八方已经聚集了很多人,还有很多外国商人在大街和广场上销售他们的货物。因此,那里既不缺金银首饰,也不缺其它珠宝,不论人们多想要的东西都有,国王就在那里给自己女儿买的礼物。但是,虽然他从一个商店走到另一个商店,问遍了东西方国家的零售商,却没有任何人知道哪里有他最小的女儿要的会唱歌的三片叶子。

  顷刻间鹅不见了。渔夫回到家里,把他听到和见到的一切都讲给年轻的国王听。

  现在面包又变成了一只猫,猫赶忙把一切安排就绪来迎接客人。过了一会,王子和他的新娘以及所有随从来到了城堡。猫接见了他们,对他们到卡特恩城堡表示欢迎。猫大设宴席,山珍海味,美味佳肴,什么都不缺少。大王宫里的金、银、珠宝和各种珍品应有尽有,那里的东西过去和以后人们再也没有见过。

  公主照他说的那样做了,把孩子给他的姐姐,尽管她这样做很伤心。王子的姐姐不管怎样请求要去见她的弟弟,公主也不敢应允。

  那只美丽的鹅当时深深叹了口气,就像她的心几乎要碎了一样,她说:“可怜的我,现在在蓝色的海浪上漂泊,再也不能够变成原来的我!晚安,渔夫!以后我再也不来了。”

  但是猫注意到了王后的阴谋,它把情况告诉了女主人。一到早上,王后赶忙进来问她的客人夜里睡得怎么样。女孩照着猫教的那样回答:“嗯,因为我很累,晚上睡得马马虎虎,但是我觉得在我身子下面好像有石头。在卡特恩城堡我自己的床上睡得舒服多了。”

  国王认为这是个很奇怪的要求,但是一想到他对女儿的许诺,就同意了王子的要求。

  我的夜莺唱歌了吗?

  现在老王后不再怀疑,这位少女总是很习惯于穿丝绸衣服,因此她认为她一定是个国王的女儿。王后不再阻止她儿子对她的追求,另外,佃农的女儿也欣然同意。

  最后他告诉她到底发生了什么事情:他把在自己院里碰到的第一个人许配给了别人。父女二人顿时抱头痛哭,国王最为伤心,但结果他还是回到了草地,把自己的女儿留在了棒树丛附近,此时此刻他认为,他所遭受的这一损失是永远无法弥补的。

  她和颜悦色地说。

  一听这话,那些人都非常吃惊,他们答应照着它的要求去做。然后猫又向前跑去。过了不大一会王子带着随从经过那里。当他看到那些大片良田的时候,他让马车停下并且问道,是谁占有这些肥沃的良田。收割的人们照着猫教的那样说:“这些田地属于坐在您旁边的卡特恩城堡的年轻公主。”

  事情就这么定了。现在当公主自己一个人的时候,她就遵照老太婆教的那样去做。她先把屋子的每一个角落都擦洗干净,那间屋子立刻焕然一新。

  渔夫们害怕自己的生命受到威胁,就把网松开,鹅跑掉了。但是当国王听说事情经过的时候,非常不安,他对渔夫们说,他们不应该这样担心害怕。然后他让渔夫们准备新的更结实的网,并告他们如果再次让那只鹅跑掉,要治他们以死罪。

  他们继续向前赶路,自始至终猫都习惯于跑在前面。又走了一会,他们看到一大群人在一大片草地上割草。猫走上前去很客气地向他们问候并说:“你们好,善良的人们!等一会王子经过这里问这片绿油油的草地属于谁时,你们就回答说,它属于坐在王子旁边的卡特恩城堡的年轻公主。你们照着我的话做了,我会很好地奖赏你们,如果你们不照我吩咐的那样去做,我就把你们撕成碎片。”

  公主这时忘记了自己丈夫的警告,把她知道的一切都讲了出来,并问她的继母有什么办法,她怎样才能看见自己的丈夫。她继母答应,在她们分手之前帮助她想个办法。

  “我的礼物是,每当她微笑的时候,从她嘴里掉出个金戒指。”

  快到王宫的时候,猫对自己的主人咪咪叫着说:“如果你愿意听从我的意见,将给你带来幸福。”

  继母又开始问起她丈夫的情况,但是她注意到公主对此十分警惕,因此她就试图用计谋达到她的目的。为了这个缘故,她首先开始谈起公主的小孩儿,他们正在大厅地板上玩,这些孩子多可爱呀,她有这样的孩子是多么地幸福啊,她又补充说,他们一定很像他们的父亲,哈特王子一定是个很漂亮的小伙子。

  我的主人高兴过吗?”

  当他看到那片绿油油的草地和那么多人时,他让马车停下问道,是谁拥有这片草地。他们遵照猫的要求回答说:“这片草地属于坐在您身边的卡特恩城堡的年轻公主。”

  她们来到王子身边的时候,妹妹一下子扑到他怀里痛哭起来。但是当王子注意到,公主再次违背了自己对他说过的话时,他立刻像一具僵尸一样苍白,他叫道:“天啊!你不能这样做啊。”

  从那以后公主在岛上不再感到特别寂寞;她一不高兴,就去听那树上银铃般的声音,于是又变得高兴起来。但是她怎么也不能够忘掉自己的家,而是每天若有所思地坐在岸边望着大海。

  第二天一大早天还没有亮巨人就从森林里慢腾腾地走出来,他又大又重,一走起路来他身子下面的地都震动起来。他来到城堡门前的时候,因为那个大面包堵在钥匙眼里,所以他打不开门。他非常恼怒,立刻叫起来:“开门!开门!”

  公主回答说,“我们国家的习惯是火要特别大,水要煮得特别烫,直到锅底变成蓝色。”

  在那棵正在演奏的菩提树下面他看见了小玫瑰,并为她的美貌所倾倒。他走上前去向她致意,还问是否她就是这个岛的主人。当她回答说是的时候,他问她到底是个鱼美人呢还是一个普普通通的人。她告诉他,她是个国王的女儿,还给他讲述了她是怎么来到这个岛上的。他们互相谈了很久,最后王子问小玫瑰,她是否愿意跟他去当他的王后。对此她十分乐意,他们就这样乘船回家来到了王子的国度。她还携带着那棵绿油油的菩提树和那只小夜莺。

  这时王后想,她一定出身高贵,但是她暗想,她还要对她进行考验。

  她温柔地回答,“那我就没什么可说了。但我请求借住几天,我走了这么远的路,想好好休息一下。”

  当她来到树林里的时候,她看到斧子在地上放着,斧头把儿上有三只鸽子。讨人嫌非常恼火,她一边向小鸟扔石头,一边又喊又叫:“滚开,我要用我又白又嫩的手拿斧头把儿,你们坐在这里岂不把它弄脏了吗?”

  这番话一下子使佃农的女儿几乎吓坏了,因为她知道她没有什么庄园,更别说什么王宫。但是着急也没有用,因此她装着若无其事的样子说,她要考虑一下哪天走合适。

  公主对她的丈夫总是想方设法使她高兴表示感谢。王子当时回答:“但是你必须答应我一件事——你不要背弃对我的信任,如果你那样做了,将有巨大的灾难降临到我们俩头上。”

  我的主人高兴过吗?”

  然后佃农的女儿被很有礼貌地带到她的卧室。但是猫注意到了王后的计谋,它把这一情况告诉了自己的主人。一清早王后就进来问客人夜里睡得怎么样。女孩照着猫告诉她的那样回答:“因为我很累,当然睡着了,但是我觉得身子下面好像有一棵大树。我在卡特恩城堡自己王宫里的时候,他们为我铺的床舒服多了。”

  他们继续朝前走去,直到他们来到又一条穿过森林的绿色小路。王子像刚才一样问,她是否看到了什么东西,但是当他问到第三次的时候她才回答说:“我觉得我看到了一座大房子,房顶像金子一样闪闪发光。”

  “从我这里她要得到的礼物是,她要变得更加丑。”

  但这也无济于事,面包还像原来一样坐在钥匙眼里。就在这时猫叫起来:“瞧,多美的一个少女骑上天来!”

  “我是从外国来的一个穷人,想来找点事做。”

  国王命令人们一定要逮着那只金色的鹅,如果渔夫们能够完成他交给的任务,他答应给他们一大笔酬金。渔夫们准备好了网和其它工具就出发到了海上。月亮升起来的时候,那只漂亮的鹅又来到船边,她向渔夫们问好并说:“晚上好,渔夫!我家王宫里怎么样了?

  “开门!开门!”

  然后她装满一杯蜂蜜酒请王子喝。但是当他拿起杯子的时候,他看见老太婆的养女向他摆手,示意他要当心。这时他想起来了,自从喝了她的饮料之后,他睡得是多么奇怪呀。因此他拿起杯子假装要喝的样子,但是老太婆转过身去的时候,他悄悄地把它倒掉了。然后又躺下,好像睡得很深沉的样子。

  你的菩提树不再演奏。

  第三天晚上的时候,王后又来到客人的房间。用很软的丝褥子给佃农的女儿铺床,但是在第二层褥子下面她放了一根稻草,“因为,”

  “但是有一件事你必须答应我,”

  你的主人再没高兴过。”

  王后明白,她用这种方式永远不可能弄清是非,因此,她决定仔细观察,看看她在其他方面表现如何。

  但是当她讲最后的话的时候,王子的记忆被唤醒了,他一下子明白过来是怎么回事儿,想起了那个坏巫婆是怎样把他们分开的。他觉得他好像是做了一个很长很费解的梦,现在刚刚醒来,开始他一句话也说不出来。但是最后他一下子跑过去,紧紧拥抱她,吻她,并说她是他在这个世界上唯一爱着的人。现在他们欣喜若狂,竟忘记了以前他们所遭受的种种磨难和悲伤。

  王后白天黑夜都在想如何使自己的女儿也变得像小玫瑰一样美。有一次她带着两个公主从花园里出来的时候,正好经过园丁和长工干活的地方。她们听见园丁对一个长工说把忘在小树林里的斧子取来。王后立刻请求让讨人嫌去把斧子拿来,但是园了不愿意让公主去干这样的活儿。然而王后不让步,讨人嫌必须去把斧子取来。

  佃农的女儿然后被很有礼貌地带到了卧室。

  公主向她述说了自己的事情,然而老太太并不能向她提供什么情况。但是因为她叫她亲爱的老妈妈,所以她愿意帮助她,她让她到比她自己大一倍的姐姐那里去打听打听。

  晚安,渔夫!我还要来两次,以后就再也不来了。”

  他们继续前行,猫像它习惯的那样提前跑了。又走了一会,他们来到一大片田地边,那里有很多男男女女正在收割庄稼。猫走上前去向他们问好,然后又说:“你们好,朋友们!祝你们今年大丰收!过一会王子经过这里,他会间谁占有这大片良田。到时候你们要回答说,这些良田属于坐在王子您旁边的卡特恩城堡的公主。如果你们这样说了,我会给你们很多奖赏,如果你们违背了我的意志,我会把你们撕成一片一片的,就像秋天掉在地上的落叶一样。”

  杨永范译

  那只美丽的鹅当时很伤心,她说:“可怜的我,现在在蓝色的海浪上漂泊,再也不能够变成原来的我!”

  第二天晚上王后又来到客人的房间用很软的丝褥子铺床,但是在第一层褥子下面放上几个碗豆,“因为,”

  她又站在地下屋子里的时候,她感到是这样高兴这样幸福,当哈特王子晚上来到家里,还说他的整个心都在伴随着她的时候,她更加高兴。

  鸽子们把面包屑吃完以后,就顺从地从斧头上飞走了。小玫瑰拿起斧头就到王后那里去,她还没有走多远,鸽子们就开始商量,它们拿什么礼物来报答她的友好情谊。

  晚上很晚的时候,王子和他的随从停下来休息。但是猫一刻不停地继续向前跑,它一口气跑到一座很大的城堡里。那座辉煌的城堡的基座是金色的,上面还有城楼和尖塔,城堡是属于一个残暴的巨人的。巨人统治着整个地区,但此时此刻并没有在家。猫穿过城堡的门,把自己变成一个很大的面包。然后它就坐在钥匙眼上,等待着巨人回来。

  公主说,“我是想请你和你的女儿今晚到我那儿做客,请你们赏光。”

  你的主人再没高兴过。”

  他们很有礼貌地把佃农的女儿带到了卧室。但是猫注意到了王后的狡猾,它把这一情况告诉了主人。一清早,老王后进来问她的客人夜里睡得怎么样。女孩照着猫教她的回答说:“由于路上太累我睡着了。但是我觉得床特别硬,就好像我身子底下有一座大山似的。要是在卡特恩城堡我自己的床上,我就睡得好多了。”

  “不去,”

  那只鹅当时叹了口气,看起来非常伤心。

  女孩照着猫教她的那样回答说:“我住在离这里很远很远的叫卡特恩城堡的王宫里。”

  “好吧,”

  你的儿子白天晚上啼哭。

  杨永范译

  国王不在家的时候,三个公主一整天就坐在绣花撑子旁边,手里做着针线活儿,嘴里不停他讲着她们的父亲将要从集市上给她们带回的贵重礼物。

  第三天晚上,月亮升起来的时候,国王的渔夫们又划着船向他们撒好网的地方驶去。他们等了很久,但是没有看到有什么鹅出现。最后她却游着过来,像以前那样问道:“晚上好,渔夫!我家王宫里怎么样了?

  但是猫并没有被吓住,而是像从前一样回答:“只等一小会,我给你讲讲我的历险故事:“他们首先把我烤成面包,他们会把我烤死,后来他们把我碾成粉末,他们会把我碾死,后来他们摔我,他们会把我摔死,后来他们烧我,他们会把我烧死——”

  王后吃惊地搓弄着双手,她大声指责王子,指责他对自己的妻子一定隐瞒有什么秘密。

  我的小儿子啼哭了吗?

  巨人咆哮着,但是猫仍像刚才一样回答:“只等一小会,我先给你讲讲我的历险故事:“他们首先把我烤成面包,他们会把我烤死,他们后来把我碾成粉末,他们会把我碾死——”

  “你要愿意,”

  她把那棵树栽在王宫外面,树叶演奏,夜莺唱歌,整个王宫充满了欢过了一段时间小玫瑰生了个儿子。这时候她想起了自己年迈的父亲,于是派了一个信使去把她亲身经历的一切都告诉他。唯一她没有告诉的是王后对她的离家出走和离开父亲是有罪的。老国王听了信使带来的消息非常高兴,所有他手下的人也都为他高兴,王后和讨人嫌却为小玫瑰的幸运而烦恼,她们决定要把她除掉。

  有一次王子和他最亲爱的人坐在一起聊天的时候,女孩通过顶楼的窗户向外看,正好看见她的父母从森林里走出来,老太婆带着锅子走在前面,老头子拿着勺子走在后面,这时她控制下住自己,扑哧一声笑了出来。王子问她为什么笑得这样开心,女孩像猫教她的那样回答说:“当我看见你们的王宫是在石头基座上时我没法不笑,因为我的王宫是在金子基座上。”

  这时她抓着他的手,离开了曾一度是他们家的那个地方。公主带着她的三个孩子和失明的丈夫摸索着前进,她想在这茫茫的森林里找出一条路来。

  王后和讨人嫌非常嫉妒小玫瑰,她们对她百般刁难,万般折磨。但是小玫瑰总是善良友好,不论多重的活,她都心甘情愿地去干。为此王后对她愤恨不已,小玫瑰愈想使王后满意,王后对她就愈坏。

  “开门!开门!”

  就这样过了几天,在这期间公主一直待在鹅屋子里。但是王宫里却热闹非凡,因为王后要和哈特王子举行婚礼,远近的许多妖怪都被请来参加宴会。

  还和一个渔夫讲了话。

  好吧,女孩很相信猫的足智多谋,答应一切都听它的。这时猫说:“赶快把你的旧衣服脱下,爬到一棵很高的树上去,然后我到王宫里就说一个高贵的国王的女儿在途中遭到了突然袭击,她的财物和衣服都被抢劫一空。”

  “嗯,”

  她刚走,鸽子们就商量怎样惩罚这个坏公主。

  当统治着这个国家的国王得知一个外国公主遭此大难和强暴的时候,他感到极大的义愤,他让仆人带着衣服和其他东西请公主来王宫做客。佃农的女儿穿上那些雅致的新衣服,她看起来完全像一个公主,然后就跟着国王的侍者前行。她来到王宫的时候,大家都被她的美貌和端庄所吸引,年轻的王子最为动心。但是王后觉察出有问题,她问美丽的公主的王宫在什么地方。

  “别动我的叶子!”

  国王认为这个要求微不足道,他答应满足她的要求,虽然他并不怎么相信她能够履行她的诺言。

  一清早,国王的儿子让准备好车马和其他前往卡特恩城堡的途中需用的东西。王子和他的未婚妻坐在最前面的四轮马车上(马车装饰得非常漂亮)许多骑士和仆人为他们开路,猫自告奋勇跑在前面为他们当向导。走了一会猫看见几个牧羊人赶着一大群羊走进森林放牧,那些羊个个又肥又壮。猫向牧羊人走去,很客气地向他们问候,并且说:“你们好,牧羊人!当王子从你们这里经过问这群肥壮的羊属于谁时,你们就回答说,这些羊属于坐在王子旁边的卡特恩城堡的年轻公主。如果你们照着我说的去做,我会给你们奖赏,但是如果你们不照着我说的去做,我就立刻把你们撕成碎片。”

  晚上很晚的时候他们来到一座高山,高山顶上有一束亮光像一颗明亮的小星星一样一闪一闪。这时小人说:“现在我该回去了,因为山上住着奶奶的姐姐,现在你自己就能找到路。”

  小玫瑰来到他们面前的时候,他们都很惊讶,金黄色的头发,一微笑就从嘴里掉出个金戒指,她是多么的美呀。但是王后问小玫瑰发生了什么事情,王后比以前任何时候都更加嫉妒她。

  佃农和他的妻子经常争吵,你可以肯定,如果老头子想这样,老太婆总是要那样。一天,老太婆煮好了晚上要喝的粥。当两人端起了各自的饭碗的时候,老头子想刮锅底。但是老太婆不让他刮,她的意思是说,只有她,而不是别人,才有权力刮锅底。他们争吵得很厉害,两人互不相让。最后老太婆端起锅子拿起勺就跑,老头子抓起勺子在后面追。他们穿过森林,越过高山,老太太在前,老头子在后,可是故事并没有告诉我们,谁最后刮了锅底。

  晚上当她们坐在那里正在吃喝的时候,公主拿出她的绕线筒开始绕起线来。老太婆这时很惊奇,她觉得她从来没有见过这么贵重的东西。因此她问,她是否可以买下这个绕线筒?但是公主回答说,她既不想把它卖掉也不想送人——但是除了一个条件,这就是,今晚她想再看看王子。老太婆马上答应了这个条件,因为她想,她一定能找出不让王子和这个外国女人讲话的办法来。

  她回答说,“现在我请你绕着这座山建筑一道围墙,这样,当你的牲畜被拉在外面放牧的时候,它们就不会来扰乱我使我感到不安了。”

  听它这么一说,牧羊人都很吃惊,他们答应照着猫的要求去做。说完猫又继续向前跑。过了一会儿,王子和他的随从经过那里。当他看到那些正在吃草的肥美的羊的时候,他让马车停下,还问牧羊人这些羊是属于谁的。牧羊人就照着猫教他们的那样回答:“这些羊属于坐在您旁边的卡特恩城堡的年轻公主。”

  “那我们就到了我二姐的家了,”

  “晚上好,渔夫!我家王宫里怎么样了?

  不久,王子就和年轻美丽的未婚妻举行了婚礼,所有看到她拥有巨大财富的人都认为,她无愧于她所说的:“在卡特恩城堡我的王宫里完全是另外一副样子。”

  “没有看见,”

  现在继母再也受不了亲眼看见小玫瑰,她一心想着怎样才能把她干掉。

  她想,“如果她是个国王的女儿,她一定会感觉出来。”

  老太婆又回来,请她的养女像头一天晚上一样悄悄地藏在王子卧室里,好好听着那个外国女人讲些什么。然后她又装满一杯蜂蜜酒,里面掺上药物,请王子喝。王子还没有喝完,他就倒下去陷入沉睡之中,他既听不见别人讲话也看不见东西。这时老太婆虚伪的心里很高兴,就这样再次把公主带进了王子的房间。

  你的儿子白天晚上涕哭。

  巨人痛苦地尖叫着,但是猫继续说:“只等一小会,我先给你讲讲我的历险故事:“他们首先把我烤成面包,他们会把我烤死,后来他们把我碾成粉末,他们会把我碾死,后来他们摔我,他们会把我摔死——”

  “如果是这样的话,”

  你的夜莺不再唱歌。

[瑞典]

  他待在那里直到太阳升起来的时候才走。第一天晚上很晚的时候才来。

  一天,当王后和两位公主在花园里散步的时候,她们听到园丁在和一个长工讲话,园丁让长工去把忘在树底下的一把斧子拿来。王后却立刻命令小玫瑰去把斧子取来。但是园丁不愿意让她去,因为让一个国王的女儿去干这样的活儿是不合适的。但是王后坚持自己的意见,小玫瑰必须服从。

  这时王后除了认为她是一个真正的公主外还会说什么呢。但是她的怀疑还没有消除,她坐在那里思索着对这个外国少女再次进行考验,看看她是否真的像她说的那样高贵。

  她直接向老太婆走去,她想,老太婆一定是伯姹老妈妈的姐姐,她很有礼貌地向她请安:“晚上好,亲爱的老妈妈!”

  第二只鸽子说。

  过了一段时间,父母仍然没有音信,两个孩子只好自谋生路。他们同意把房子和财产分了。但就像经常发生的那样,分财产是一件很困难的事情,因为除了一头牛和一只猫没有别的东西可分,而他们两个都想要那头牛。他们两人正在协商的时候,那只猫来到年轻的佃农女儿面前,向她献殷勤,轻轻抚摸着她的膝盖,还咪咪叫道:“要我吧!要我吧!”

  这时候小人说:“现在我来指给你路看,这是我答应你的,因为这里住着奶奶的姐姐,现在我该回去了。”

  从前有一个国王和一个王后,他们只有一个独生女儿。她是那样漂亮那样善良,凡是看见她的人都喜欢她,因此人们叫她“小玫瑰”但是过了一段时间王后死了,国王又娶了一个新的王后。新的王后也有一个女儿,但是她既傲慢又丑陋,所以大家都叫她“讨人嫌”这两个异母姊妹在王宫里共同生活成长,每一个看到她们的人,都说她们之间有着天壤之别。

  这时王子兴奋极了,但是佃农的女儿对旅途中发生的一切有些摸不着头脑。

  当公主一个人和王子在一起的时候,她跑过去抱着王子的脖子,说她终于找到了他是多么地高兴。但是王子没有醒。她当时很生气,就讲了许多关于为了找到他而走遍全世界的充满激情的话。但他还是仍然睡着,这时候她认为他一定是不再爱她了。因此她双膝跪在地上,一边伤心地哭着,一边求他原谅她所做的背弃了他的事情。但是药物的安眠作用太厉害了,王子还是没有醒来。相反,老太婆的养女却听见了她说的每一句话,她很同情这个外国女人,她不再忍心为了自己的坏继母而出卖她。

  “晚安,渔夫!我还要来一次,以后就再也不来了。”

  她想,“如果她是个公主,她就一定能觉察出豆子来。”

  她们坐在桌边吃喝得正高兴的时候,公主拿出金色的纺车开始纺起线来。老太婆很惊奇,她认为,这比她见过的其它任何宝物都要好。因此她问道,她是否可以买下这个纺车。

[瑞典]

  国王的儿子这时甚是惊奇,他想他的未婚妻一定是个很富的国王的女儿。佃农的女儿又高兴起来,她认为,她和她的哥哥分财产时她要猫还是合算的。

  她问。

  鹅想游走,但是渔夫们把网向她撒去,死死地抓着她不放。鹅当时非常着急,拼命用翅膀拍打着,尖叫着:“快放开或者抓好!快放开或者抓好!”

  当时巨人凶极了,他咆哮着,整个城堡都晃动起来:“开门!开门!”

  第二天,公主要上路的时候,她预祝一路平安,作为对她叫她亲爱的老妈妈的感谢,还送给她一个金子做的绕线筒作为礼物。

  “她本来就很美,但我还要使她变得加倍地美,”

  第二天王后送给客人一条用丝线织成的很漂亮的拖裙,就像高贵的妇女们经常穿的那样。佃农的女儿对这么好的礼物表示感谢,除此之外她并没有多想什么,但是猫警告自己的主人说,老王后还要考验她。过了一会,王后问公主是否愿意跟她一起出去散步。佃农的女儿表示同意,然后她们一起来到一座花园里,侍女们都小心翼翼,特别害怕弄脏了自己的裙子边,因为夜里下雨了,但是那个外国少女走起路来坦然自若,一点也不管她的连衣裙拖在了地上。这时王后说:“亲爱的公主!当心你的裙子。”

  有一年秋天的一天,在离王宫不太远的一个城里是一个集日,国王自己想带着手下的侍从赶集去。他要走的时候问自己的几个女儿,她们最想让他带点什么礼物回来。大公主和二公主立刻掐指头算起各种珠宝。一个想要这,一个想要那。但是小公主没有提出任何要求。国王惊奇地问道,她是否也想要点儿什么首饰或其它什么好东西,她回答说,她的金银首饰和各种宝物已经够多的了。但是最后她回答国王的热情恳求时说:“不过,我特别想要我所知道的一样东西,如果我敢请求的话!”

  渔夫像上次一样回答:“你家王宫里非常糟糕。

  猫回答说:“只等一小会,我先给你讲讲我的历险故事:“他们首先把我烤成面包,他们会把我烤死——”

  公主回答。

  你的主人再没高兴过。”

  ①瑞典文“katten”的译音,意为猫。

  但是公主却在荒地里摸索着前进,直到她来到山上发现一个山侗,洞门是开着的,所以火光通过暗处时照得通红。

  杨永范泽

  因为男孩坚持要牛,女孩最后只好让步要猫。兄妹俩就此分手,男孩牵着自己的牛走了。小姑娘和她的猫在林间小路上一直向前走,在他们来到一座很大很雄伟的王宫之前,谁也没告诉我他们要到哪儿去。

  傍晚的时候,公主擦干了泪水,开始准备比上一次还要丰盛的宴席。然后她就到王宫里去请老太婆和她的女儿。

  面对这巨大的不幸,王后非常伤心,从此以后她和她的女儿很少有开心的时候。

  老王后对这回答并不满意,她暗自揣摩那个外国少女是否真的是国王的女儿。为了这个缘故,她晚上来到客人住的房间,在床上铺上很软的丝褥子,但是在床单下面偷偷放上一个豆子,“因为,”

  他说。“现在你进去代我向她问候,并且请求收下我们的大儿子,抚养他长大成人。但是我自己是不能去的,你也不能把她带到我这里来,因为那样一来我们就得永远分开。”

  现在国王决定到小玫瑰家里旅行一趟,一方面是为了看看自己年迈的岳父,另一方面是为了对王后进行报复。这真是皆大欢喜,老国王由于高兴又变年轻。王后和讨人嫌因自己的罪恶被判处死刑,但是小玫瑰还为她们求情,她们才得以保住性命。然而在余生中她们必须在监牢里认真反省她们所犯下的种种罪行。

  可是老太婆注意到她的计谋已经得逞的时候,她非常高兴,一整天就坐在那里,在金色的纺车上纺线。

  “我的家在黑河对面的山里面,”

  老太婆看起来是那样地残酷,公主很害怕。

  讲完话以后她想游走,但是渔夫们把网向她撒去。这时候鹅开始用翅膀拍打,还伤心地叫起来:“快放开或者抓好!快放开或者抓好!”

  将近傍晚的时候最年轻的公主问,她们的父亲快回来了,她们是否到路上去看看。

  小玫瑰来到小树林里,斧子就在那里放着,她还看到在斧头把上有三只白鸽子。于是,她从自己口袋里掏出一个小面包,把它搓碎,然后撤给鸽子吃。

  这时公主和王子的妹妹都绝望极了。公主搓弄着双手,不想使自己得到安慰,因为现在她失去了在这个世界上她所热爱的一切。王子妹妹一点儿也不比她好受。

  半夜里,国王的渔夫在海上收网的时候,他们在月光下看到一只金色的鹅在浪里四处游动。他们怀疑这会是个什么预兆。一天夜里那只鹅游到船边。

[瑞典]

  老太婆现在开始详细他讲述小玫瑰遭此不幸是由于她继母从中使坏。但是国王很难相信她说的话,因为他对老王后会这么坏感到不可思议。老太婆这时向国王要小玫瑰从她继母那里得到的那块漂亮的亚麻布。拿到布以后,他们一起来到金鹅被关在里面的那间屋里。老太婆走到鹅的跟前,把那块布罩在她身上。魔法被解除了,站在他们面前的小玫瑰又呈现了人的形状。就在这一瞬间,那棵树又开始演奏,夜莺又开始唱歌,听起来真使人愉快。这给整个王宫带来了巨大的欢乐,国王也对那个老太婆履行了自己的诺言。

  为此他很生气,因为他非常想看到她也和别人一样高兴。但是现在看来没有别的办法,夜幕也已经降临,他只好让备上马鞍,召集侍从,垂头丧气地返回家去。

  你的儿子白天晚上啼哭。

  他说,“这就是,你绝对不要被诱惑从而失去对我的信任。”

  第三只说。然后它们就飞跑了。

  她们很快开始商量,怎样才能再找到他,为了找他,公主不怕走遍天涯海角。

  你的夜莺不再唱歌。

  对此公主十分乐意,她向他表示衷心的感谢。

  我的菩提树演奏了吗?

  公主独自一人坐在树丛附近难过地哭起来。但是她在那里没有坐多久,地突然自己开了,她来到了地下面的一个大厅,这个大厅比她见过的任何大厅都漂亮,里面完全是用金银装饰起来的。但是看不到人。

  我的小儿子啼哭了吗?

  从那以后过了一段时间公主又生了一个儿子。现在她觉得,她比以前更幸福,她整天和自己的孩子们玩。一天,王子比平时回来得晚,这时公主不安地问,为什么他耽搁了这么长时间,他回答说:“噢,我是从你父亲那儿来,现在我要告诉你,你的大姐要和一个外国王子结婚,如果你愿意,你可以带着我们的孩子去参加婚礼。”

  你的菩提树不再演奏。

  当公主一个人和王子在一起的时候,她抱着他的脖子,说她又一次见到了他,她心里面是多么地高兴。但是王子中魔很深,他对公主进的话是如此地迷惑不解,所以只好装着好像睡着的样子。公主现在绝望极了,她搓弄着双手,哭着请求他原谅她所做过的错事。她一边哭一边讲着他们之间曾有过的爱情,以及她在这茫茫的世界上为了寻找他所经受的种种苦难。

  当讨人嫌来到大家面前的时候,人们都为看到她变得那样丑陋不堪而害怕,她的头发像堆稻草,她一哈哈笑时,可怕的癞蛤蟆就从嘴里蹦了出来。

  “晚上好,亲爱的老妈妈!”

  第三只鸽子说。它们一讲完话就飞跑了。

  婚礼举行完毕,公主又开始想家。因此她带上自己的孩子离开了王宫。

  国王听她这么一说,心里非常高兴,他问她的要求是什么。

  公主就在那里过夜,第二天早上她要走的时候,老太婆说:“你从这里顺着太阳走的方向一直走,最后你就来到一个很大的王宫。到了那里你可以进去照我说的去做,因为王子就住在里面。”

  坏继母做好了去看望小玫瑰的一切准备。她到了小玫瑰那里的时候,受到了最好的接待,因为小玫瑰特别想忘掉王后对她做过的种种坏事。王后非常友好,讲话也很动听,一天晚上,她还送给小玫瑰一块用漂亮的金线织成的亚麻布的礼物。小玫瑰对此表示感谢,根本不知道她的险恶用心。但是布已被施了魔法,当小玫瑰把那块布披在身上的时候,她变成了一只鹅,从窗子里飞出去,跳到了海里。因为小玫瑰的头发是金黄色的,鹅的羽毛也变成了金色。与此同时菩提树停止了演奏,夜莺停止了唱歌。整个王宫充满了忧伤,那位年轻的国王更是愁眉锁眼,异常烦闷。

  当大家寒暄过后,国王和王后向公主又是问这又是问那,王后特别想知道哈特王于是谁,以及他对她怎么样。但是公主对此很少回答,不难看出,她不想谈这方面的事情。愈是这样,王后就愈是好奇。最后国王生气地说:“我的天啊,我们和这有什么关系呢!只要我的女儿满意幸福就行了。”

  我的夜莺唱歌了吗?

  然后她装满一杯蜂蜜酒,里面掺上很浓的药物后请王子喝,结果他一喝完就倒下去陷入了沉睡状态,既听不见别人讲话也看不见东西。这时女妖的心里发出了微笑,她把公主带进了王子的卧室,她的意思是说,现在她爱和王子讲多少话她就讲多少。

  一瞬间,那只鹅的样子完全变了,它变成了蛇、龙和其它凶猛的动物。

  一年没有过去,她就生了个小儿子,现在她觉得,她还过得不错呢。她一天到晚忙于琐事,和自己的小儿子玩,想自己的丈夫。

  我的小儿子啼哭了吗?

  第二天一早公主就收拾好,为了去参加婚礼,她穿上崭新的衣服,带上漂亮的首饰。一切准备就绪之后,她抱着小儿子坐上一辆金色的车。然后就翻山越岭,她坐在车上还没有来得及多想,突然一下子就到了。

  鸽子飞跑了,讨人嫌拿起了她母亲命令她去取的斧头。

  妖怪们都害怕地跑上来,但是老太婆友好地向她问候。

  渔夫听到此时,他已经听出了年轻王后的声音,于是鼓足了勇气回答:“你家王宫里非常糟糕。

  王后又开始问公主她丈夫的情况以及她过得怎么样,但是对她的问题公主没有怎么回答,最后国王不得不求她让公主安宁一会儿,他说这和别人没有什么关系,因为她自己很满意很幸福。

  从那以后又过了一段时间,有一天,一个面部表情古怪的老太婆来到王宫要见国王。看守回答说,国王有命令,他因为太伤心太悲痛了,不愿意和任何人讲话。但是那个老太婆执意要进,最后她还是被放了进去。她见到国王的时候,国王问她有什么事情,她说:“国王陛下!我听说你的王后变成了一只金色的鹅,你白天黑夜为这一不幸悲伤。我现在来是为了解除魔法,还你的王后,只要你能满足我提出来的一个条件。”

  公主现在问,她是否知道一个被施了妖术的叫地下面的哈特王子的王子?

  她悄悄地和一个正要到国外去的船长讲,如果他能把小玫瑰带上,在他们到了海上的时候把她淹死,她答应给他一大笔赏钱。船长答应照她的要求去做,但是船到了海上的时候,突然刮起了特大风暴,人和船上的一切东西都沉没了。只有小玫瑰得救,她被波浪带到了海中间的一个小岛上,她在小岛上孤零零地生活了很长一段时间,就靠吃浆果和草根度日。

  第二天早上太阳刚出来公主就上路了,伯姹老妈妈的一个小人跟着为她当向导。她要和老太婆分手的时候老太婆说:“祝你旅途愉快。祝你一切顺利。因为你给了我这么大的荣誉,叫我亲爱的老妈妈,我想请你接受这个纺车作为纪念。只要有了它,你就不会遭受苦难,因为这个纺车纺的线和其它九个纺车纺的一样多。”

  “我的礼物嘛,是每当她笑的时候,就从她嘴里蹦出个癫蛤蟆。”

  “晚上好,亲爱的老妈妈!”

  你的夜莺不再唱歌。

  女妖说。“你可以躺在鹅屋子里。像你这样的人,这个住所是再合适不过了。”

  一天,她看见一只张满帆的漂亮的船,船长是一个年轻英俊的国王的儿子。当船接近小岛的时候,船员们听到了从水面上发出的银铃般的美妙动听歌声。他们以为他们来到了一个施了魔法的地方,因此想立刻返回。但是王子说,在他搞清楚音乐是从哪里来的之前他是不想走的,于是他上了小岛。

  公主说,“半夜里让我见见我最亲爱的人。”

  你的菩提树不再演奏。

  为了听听事情办得怎么样,第二天一早老太婆就来到王于的卧室。公主不得不又回到鹅屋子里,她坐在那里用两手支撑着脑袋一直哭泣。

  第二天早上她就带着孩子们乘车来到了王宫。当她来到客人们聚集在举行婚礼的大厅时,大家都非常高兴。他们都过去拥抱她,欢迎她回来,他们为又见到她特别高兴。

  公主说,“这个我可不卖钱,我也不会把它送给你。但是我要送给你有一个条件。”

  这时她特别高兴,因为她知道这是她父亲回来了,他搞到了她想要的三片会唱歌的叶子。她冲着他跑过去,跳起来拥抱他,向他表示欢迎。

  王子和公主穿过森林和荒野继续朝前走去,直到他们发现一条穿过荒野的绿色小路。王子像刚才一样问,她是否看见了什么东西,但是她两次都回答说,除了森林和绿色的树木她什么也没有看见。但是他第三次问的时候,她回答说:“我认为我看见了一座大房子,房顶上闪闪发亮,好像房顶是银的。”

  他说,“我是从你父亲那里来,现在有要事告诉你,因为国王又找了一个新的王后,如果你愿意,你可以带着我们的孩子去参加婚礼。”

  她毫不犹豫地走进去,这时看见,那里男男女女,很多妖怪聚集在火的周围。但是在最前面坐着一个很老很老的老太婆,看起来是她统治着这里的一切。她个子矮小,还非常丑陋,她已经老得坐在那里脑袋不停地摇晃。

  “噢,”

  婚礼举行了许多天,公主又开始想家了。她告别了亲人,带着自己的儿子坐上车又翻山越岭,直到来到绿色的丛林。在那里她从车上走下来,来到地下屋里。叶子演奏得很动听,她觉得在地下比在国王的王宫里好得多。晚上,哈特王子来到家里,他欢迎她的归来,并且说,他的思想白天晚上一刻儿也离不开她,听了哈特王子的讲话,她更是无比地高兴。

  晚上很晚的时候,他们来到另外一座高山,高山上面有一束亮光就像一颗小星星一闪一闪的。

  他说。“你到那里去代我问好,并且请她照看我们的第二个儿子,抚养他长大成人。但是我自己是不能到她家里去的,你也不能把她领来见我,因为那样一来我们就必须永远分开。”

  王子的妹妹说。“但是你是否愿意到你所看见的森林那边那个大山去一趟。那里住着一个叫怕姹的老巫婆。她在很多事情上都很聪明,也许她那里会有什么消息。”

  公主听了这些话更加伤心地哭起来,眼泪一直流到了地上。

  公主走进院子,讲述了自己的事情,虽然儿子要离开自己使她心痛难忍。

  他说,“这就是你绝对不要被诱惑从而背弃了我。”

  很久很久以前有一个国王,他有三个女儿,个个都非常漂亮,无论远近都找不到像她们那样美丽的姑娘。但是最年轻的公主在她们中间最漂亮,不仅最漂亮,心地也比两个大公主善良。因此她深受大家的爱戴,国王自己爱她也胜过自己另外两个女儿。

  “不知道,”

  国王问。“说出来吧,只要是在我的权力之下,你就可以得到它!”

  这样骑了一会儿,他来到一个榛木丛,树丛的最顶端有三片金色的叶子一动一动的,它们一动叶子就发出了谁也难以用言语形容的美妙的歌声。

  “啊,”

  “不行,”

  后来又过了一段时间公主生了一个女孩儿,她是人们所见到的所有孩子当中最漂亮的。现在她觉得她太幸福了,几乎什么都不缺。一天晚上,王子比平时来得晚一些,当时他说,他怎样到她父亲那里去了,她的第二个姐姐要和一个外国的国王的儿子结婚。

  “条件是,”

  此时此刻心情愉快的公主又听出了演奏声——这是从她父亲那里得到的那三片唱歌的叶子的声音。但是当她来到宫殿里看到她的孩子、王子的姐姐和妹妹以及许多其他人向他们走来,还欢呼哈特王子是他们的国王和公主是他们的王后的时候,她更是感到无比高兴。

  这使老太婆很高兴,因为她一定听说鹅屋子里在准备这准备那,因此她答应晚上去。

  第二天她就带着三个孩子来到了王宫,她来到王宫大厅的时候,客人已经聚集在那里,婚礼举行得正热闹。她进来的时候大家都特别高兴,他们对她的回来都表示衷心地欢迎。

  公主照他说的那样去做,受到王子妹妹非常亲切地接待。但是现在当她要把自己最后一个孩子也送出去的时候,她难过得心都快要碎了,她忘记了王子的禁令,除了绝望之外她什么都忘了。王子的妹妹跟着她,而她也没有记起她应加以阻拦。

  公主答应了他的要求。

  因为屋子的门是开着的,她就直接走了进去,这时候她看到,有许多妖怪聚集在火的周围,最前面坐着一个很老很老的老太婆,她的鼻子特别特别地长,几乎和下巴连在一起,看起来让人讨厌,而且老得脑袋不停地摇晃。

  一切都商议好并做出决定之后,养女又钻到她原来隐藏的地方,王子也像原来那样躺在床上装着睡觉。过了一会儿老妖婆走进来要领公主出去,并想听听发生了什么事情。

  现在叶子不再卷起来,他把它们摘下来然后高高兴兴地返回家去。他骑在马上的整个路上,叶子继续唱着,由于高兴马跳起舞来,国王在回家的路上就像打了胜仗凯旋而归,而不是从集市上回来一样。

  她像刚才一样回答,“只有绿色森林。”

  那三片唱歌的叶子一停不停地演奏,白天晚上都发出悠扬的歌声,谁也没有听过比这更好听的歌,当谁一听到这首歌,他就不会再悲伤,也不会不高兴。

  公主告别了王子的妹妹,开始独自一人去寻找王子。

  现在国王非常高兴,因为他明白,这就是他女儿说的那三片会唱歌的叶子。因此他想把叶子摘下来,但是他的手一触到叶子,它们就卷了起来,树丛下面还发出一个强有力的声音:

  然后她拿出自己的丝钱包,出去买了许多食品,蜂蜜酒,葡萄酒以及其它东西,凡是能用钱买的东西她都买了,她又是煮又是煎,安排了一个我们谁都从未见过的极其盛大的宴席。

  这时老太婆变得非常严肃,她想了很久。最后她说:“我肯定听说过他的事情,我能告诉你他在什么地方,但是你想再得到他,希望极其渺茫,因为他被施了妖术,他早已把你和其它一切都忘掉了。但是因为你给了我这么大的荣誉,叫我亲爱的老妈妈,所以我愿意尽力帮助你。今晚你先在这儿过夜,有事明天再说。”

  公主对她给予的礼物表示衷心感谢,她又穿过许多大森林摸索着前进,直到来到一个很大而且极为壮观的王宫,她以前从未见过这样的王宫。因为她最亲爱的人就近在咫尺,此时此刻她非常高兴,她三步并作两步赶忙往里走。但是她刚打开城堡的门就看见一个很有气派的女人向她走来,因为那个女人穿得很华丽,她心里明白,一定是她统治着这座王宫。

  公主对她的友好情谊非常感谢,她就呆在山上过了一夜。

  他们又走了一会儿。王子又问她是否看到了什么东西。

  这时所有的小妖怪都跑上来,因为看到一个基督教徒他们都很吃惊。但是老太婆很友好地抬头瞧了瞧说:“晚上好!你是什么人到这里来,还这么亲热地问候我?我在这里坐了五百年,可是除你之外还没有人给我这样的荣誉叫我亲爱的老妈妈。”

  妖怪都跑上来,惊恐不安地看着一个基督教徒,但是老太婆很友好地看了看她回答说:“晚上好,你是什么人来到这里,还这么有礼貌地向我问候?我坐在这里待了足有一千年,但是还没有人像你这样给我这么大的荣誉,叫我亲爱的老妈妈。”

  就这样过了很长时间。公主整天坐在漂亮的大厅里,一不高兴的时候,她只需听听叶子的歌声就又变得高兴起来。

  “我不能给你出什么主意,”

  当婚礼完毕,公主要回家的时候,继母把她拉到一边说:“这里给你一个戒指,上面带有可以打火的火石和一个灯。如果你想看看你的丈夫是什么样子,你半夜里起来,用戒指打火,然后点上灯。但是一定注意不要把他唤醒。”

  这时老太婆很生气他说,如果你们好好地仔细看看,锅子一定蓝了。因此她亲自走过去看。但是当她把身子倾在锅子上面的时候,一转眼,早已做好了准备的王子抓起她的双脚把她头朝下投进了滚烫的水中。就这样老妖婆完蛋了,她有什么妖术也无济于事。

  老太婆回答,“这我可不知道。但是因为你给了我这么大的荣誉,叫我亲爱的老妈妈,我还是很愿意帮助你的,因为你要知道,我有一个比我大一倍的姐姐,也许她知道点什么。”

  公主述说了自己的事情,并且问老太婆,她是否知道一个叫地下哈特王子的王子。

  王子说。“现在你进去代我问好,请她帮助照看我们的小女儿,并抚养她长大成人。但是我自己不能到她家里去,她也不能到我这里来,那样一来我们就必须永远分开。”

  王子和公主听了她的这番讲话以后,他们非常高兴,非常感谢她的好心。

  女巫又说,“你一定以为谁来我都能给点事做。不行,赶快滚开!”

  晚上,王后和她的养女来到鹅屋子的时候,她们受到了非常殷勤的款待。

  公主非常感谢继母给她的礼物,并且答应照她教的那样去做。然后就启程了。她又回到家里的时候,不管叶子怎样演奏,不管一切有多么美丽,她都感到心烦意乱。

  她的话一句接着一句,公主被她的虚伪的讲话所迷惑,最后她承认,她不知道王子是漂亮还是难看,因为她从来没有看见过他。

  第二天早上公主不得不再回到鹅屋子里,她坐在那里哭了整整一天。但是老巫婆因为一切进行得如此顺利而高兴,第二天她一整天都在往金色的绕线筒上绕线。

  她不再犹疑,而是直接进洞里去,谦虚地向她请安!

  然后他告别了三个女儿,骑上马就和他的随从一起出发了。

  公主对她的友好情谊表示感谢,那天晚上就在山上过了一夜。

  然后她拿出自己的纺车,纺出最好看的线,有金的和银的,再把线绕起来,织成布,最后她用织好的金色的布和华美的织物把整个房子都装饰起来。鹅屋子一会儿就变成了整个王宫里面最漂亮的住所。

  正当她弯腰瞧着他的时候,从灯上流下一滴油掉在了他的胸脯上,他立刻动了一下。这时公主惊慌起来,想马上把亮吹灭——但是已经晚了,因为王子醒来,他恐惧地看见了她在干些什么。

  他们忠贞不渝的爱情终于结出了丰硕的果实,从那以后他们幸福地生活了许多许多年。王子用他的聪明才智和男人的胆略治理国家,比他更强有力的国工和比她更好的王后从来没有见过。

  然后他们商量怎样才能除掉老妖婆,这并不是件容易的事情,就像人们知道的那样,除了用开水能把妖怪烫死之外,用别的方法是不起作用的。

  “我是地下的哈特王子,”

  老太婆急不可耐地问。

  然后他就一熘烟地跑了。

  “这么说我们已经来到了我大姐姐的家,”

  当公主现在来到客人们都聚集在举行婚礼的大厅时,你可以想像,自然是给婚礼增加了欢乐的气氛。国王从自己座位上站起来高兴地拥抱她。王后和两个公主也过来拥抱了她,他们大家都衷心欢迎她又回到了自己的国家。

  这时王后不说话了,但是只要国王转过身去,她就又开始问个不停。

  老巫婆答应了这个要求,并命令她的养女像从前两次一样悄悄藏在王子的卧室里,仔细听着她所讲的每一句话。

  然后她说,她自己是个信基督教的人,因为她的父亲是个王子,王后在他身上施了妖术。她的父亲由于伤心过度很久以前就死去了,他们肯定都会这样伤心地死去,要是她的坏继母也死去了该有多好啊,因为只要她活着,他们之中谁也别想得到幸福。

  公主很有礼貌地向她问候。

  她说,“请容我说,你很不同于其他女人,因为你对这方面一无所知。”

  “那么是什么条件呢?”

  国王听一微微笑了,因为他认为这是个微不足道的请求,因此说:“这可不能说你要求太多。因此我更希望你请求我买个大一些的礼物。但是你想要什么,你就可以得到什么,即使涉及到我的一半江山也在所不惜。”

  老太婆走了之后,公主跑过去抱着王子的脖子,告诉他所发生的一切,以及她怎样为寻找他而跑遍了辽阔的世界。但是她不管怎样请求和哭泣,他什么也听不见——而只是睡着。老太婆的女儿听到了她的讲话和看到她无限的痛苦,她很同情她和王子,她开始想用什么办法才能把他们从她继母的摆布当中拯救出来。

  这时公主害怕极了,因为她当时想,老太婆的女儿又要出卖他们,他们又完了。但是她友好地对他们说:“别害怕!我不会出卖你们。相反我还想尽力帮助你们。”

  当公主看到这一切是如此豪华的时候,她几乎忘记了自己的悲伤,最后觉得累的时候,就躺在一张床上休息,被子和床幔比雪还要白。

  正当她们吃喝的时候,公主拿出了丝钱包给她们看,不论从里面拿出多少钱,钱包仍然是满的。老太婆特别吃惊,她觉得这个钱包是她所见到的东西当中最为珍贵的,她问,她是否可以把它买下。但是公主回答说,她既不想把它卖掉也不想把它送人——只有一个条件除外,就是她今晚再次可以和王子讲话。

  然后她走进王宫,请求见见王后。老太婆友好地接待了她,问她有什么事情。

  “噢,”

  他说,“你就带着孩子回去一趟。”

  但是年轻的公主一点儿也不关心自己的丝袜子,她说,她们就别去了,因为她自己可以去接父亲。她穿上外套就自己走了。还没有走多远,她就听到马蹄声和人和武器混在一起的嘈杂声,但是在嘈杂声中却能听到一首最动听的歌。

  她说,“这可不是一个普普通通的钱包,因为里面总是装满了钱,不论你从里面取多少,钱包总是鼓鼓的。”

  国王先是大吃一惊,但他很炔恢复了理智,并且问道,是谁在说话,还问他是否能用金子买下这几片叶子或者能无偿得到它们。

  好的,她答应了他的要求。

  有一天晚上他比平时来得晚。这时她不安地问,他到什么地方去了这么久。

  “晚上好!你是什么人到这里来,还这么有礼貌地向我问候?我在这里待了足有两千年,但是还没有谁给我这么大的荣誉,叫我亲爱的老妈妈!”

  因为晚上很黑,他看不见声音是从那里来的。但是他没有犹豫多久,就骑进了茫茫的绿色草地,声音听起来是从那里来的,他越是向前走,迎面飘来的歌声越发清晰和动听。

  这她很乐意,并从内心里向他表示感谢。

  他们在那里转了很久,最后来到了一条穿过荒野的绿色小路上。这时王子问道:“我最亲爱的,你看到什么东西了吗?”

  她说,“你心里并没有真正原谅我,因为只要我活在世上,我就想跟着你。”

  “还有,”

  然后她告别了王子的姐姐。尽管王子的姐姐非常想见自己的弟弟,但是公主不敢违背她丈夫的禁令,不得不予以谢绝。

  “那我们就到了我妹妹的家了,”

  公主说,“我听人说过会唱歌的三片叶子,我想要这三片叶子胜过世界上其它一切东西。”

  现在公主对她所做的事情后悔极了,她跪在地上哭着请他原谅。这时王子回答说:“我是那样地全心全意爱你,你现在却是以怨报德。我可以原谅你,现在你自己决定,你是想跟着你这个瞎子丈夫,还是回到你父亲那里。”

  “当你问我,我是否愿意跟着你的时候,”

  过了一会儿王子第三次问,她是否还没有看到什么东西。

  但是国王看到她的时候,显得异常恐惧不安,因为他想到了他向哈特王子许下的诺言,现在他等于把自己的孩子许配了出去。好长一会儿他连话都说不出来,更别说回答问题,尽管公主向他苦苦哀求,请让她知道他悲伤的原因。

  “还有,”

  晚上很晚的时候,王子的到来带来了巨大的欢乐,他告诉她,他是多么地想她。他们躺下,王子睡着了,公主悄悄起来,用戒指打火,为了看看她最亲爱的人是什么样子,她悄悄地走到他的床前。当她看到他有多么英俊的时候,别提有多高兴了。她看啊,看啊,竟然忘记了世界上所有其它的一切,而只是想着看他。

  然后他就消失不见了。但是公主还是继续朝山上走去,直到她上到山顶,发现山上有一间屋子。

  但是还没有躺多久,门开了,这时走进一个人来,他径直朝床走去,热情友好地向她表示欢迎。是他占有这座大厅,因为他是哈特王子。他说是一个女巫让他在这里受罪的,他再也不能呈现在人的面前。因此,他只能在天黑以后,半夜里才能来。但是如果她愿意忠实于他,将会有一个圆满的结局。

  老太婆想了很久,但是因为现在她不惜代价想要那个纺车,她又很虚伪,所以她想,这次就让她一次吧。就这样老太婆得到了纺车。

  “噢,”

  当天很晚的时候她再也走不动了,恰在这时她看见在高山上有一束亮光闪烁不定。她立刻忘掉了劳累,又开始在不毛之地上摸索着前进,直到她发现山上面的一个洞,洞的门是开着的。这时她能够看到,那里男男女女有很多妖怪聚集在火的周围,最最前面坐着一个很老很老的老太婆,她正忙着什么琐事。她个子很小,又老朽不堪,看起来真叫人害怕。公主明白,这就是王子的妹妹说的老伯姹。

  那个声音回答说,“你用好坏东西都得不到我的叶子——除了一个条件,这就是,当你回家走到你院子里的时候,要把你碰到的第一个人许配给我。”

  老太婆得意地笑了一下,现在她把公主带到了王子的房间,她想,她现在乐意和王子讲话就讲吧,反正她说什么他还是听不见。

  这时王子和公主认为,他们一点儿也不能耽搁,免得客人一会儿到来,而是拿起了金色的纺车,金绕线筒,金钱包和其它许多贵重的东西,很快离开了那里。当他们走了很长时间以后,他们来到一个漂亮的在阳光下闪闪发亮的宫殿。在院子里有个绿色的树丛,他们向前再走近的时候,从那上面发出了悦耳的演奏声,就像竖琴和鸟唱歌一样。

  正当他们互相拥抱,因为他们最终又得以相见而高兴得忘掉了一切的时候,老太婆的女儿突然从她隐藏的地方钻了出来。

  “没有看见,”

  公主对她的礼物表示衷心感谢,纺车也的确值得一谢,因为它全是用金子做的。她告别了老太婆,又走了整整一天。

  公主非常感谢她给予的这一珍贵礼物,然后又继续赶路,老太婆的一个小人跟着为她指路。

  就在这时有一片薄云从天空中降下来,王子就像一只鸟飞翔一样消失在空中。

  她给她出了很多好主意,告诉她怎样去做,祝她一路平安,还送给她一个漂亮的丝钱包作为纪念,整个钱包都是用最红的金线织起来的。

  “你是谁?你从哪儿来的?”

  两个姐姐回答,“我们干吗要去呢?天早已很晚了,晚上的露水会把我们的丝袜子弄湿的。”

  “但是,”

  “但是你要答应我一件事情,”

  为举行婚礼王宫里进行了充分的准备,老妖婆让把她的大锅也拿出来,那口锅真大呀,一次竟能容下十八头牛。现在火准备好了,牛也宰了,她就派了个人到鹅屋子里去问那个外国女人怎样做才能使肉真正又酥又脆。

  老太婆说,“只要你有了这个绕线筒你就什么都不缺了,它能把你纺车上纺的线都绕上去。”

本文由金沙电玩城发布于寓言故事,转载请注明出处:国王自己爱她也胜过自己另外两个女儿,  王

关键词: 金沙电玩城