您的位置:金沙电玩城 > 寓言故事 > 带走了大女儿,穷弟弟说

带走了大女儿,穷弟弟说

2019-11-09 03:44

[匈牙利]

从前有弟兄俩。弟弟穷,哥哥富。 要过大节了。村子里的主妇们都在煮啊烤啊的,可是穷弟弟家里放食品的地方空无所有,连老鼠都没得吃的。 穷弟弟去找富哥哥。 你好哇!弟弟说。 你好。有钱的哥哥回答说。 可是哥哥的那张脸,好像吃了酸果子,歪着鼻子撇着嘴的。看得出来,他已经猜到了穷弟弟来找他是为啥。兄弟果然开口央求: 你可不可以给我一点儿什么东西去过节呀? 怎么不可以?!我给你。有钱的哥哥说,不过你也要答应我一件事。 不管你说什么事,我都会去办的。穷弟弟回答。 那好,你把这条熏火腿拿去吧,然后走开,离我越远越好,哪怕是到鬼门关去也行。 我会去的。我说话是算数的。 他拿起火腿,往腋下一夹就走了。走呀走的,可还是没走到鬼门关。 到了傍晚,天完全黑了下来。这时候穷兄弟看见远处有火光。 大概就是那个地方。他心里想着,同时朝着火光走去。 确实不错,没过一个钟头,穷弟弟已经站在鬼门关旁边。他刚刚跨进门坎,所有的鬼都向他仆过来。他们把他围住,盯着看火腿,馋得直舔嘴唇。鬼怪们非常爱吃猪肉! 把火腿卖了吧!四面八方的鬼都在喊叫。 哎呀,穷兄弟说。这条火腿是我自己预备过节的呀。好吧,既然你们这样求我,那就卖给你们吧。你们出多少钱哪? 这时候,一个顶小的、脱光了毛的小鬼拉了拉他的袖子,贴着他的耳朵小声说: 你切一小块给我,我就告诉你一件事儿。 穷兄弟割下来一小块猪肉,递给了小鬼。这小鬼就悄悄地嘀咕说: 你卖火腿别要金子,也别要银子,专要门后头那盘老磨盘。 穷兄弟听从了小鬼的话。 鬼怪们连金子带银了给他搬来不少,可是他连看都不想看。 不,他说,这样我们是不能成交的。只有把你们门后头那盘磨给了我,我才肯卖火腿。 鬼怪们一听很不开心。老鬼花言巧语地劝他,可是穷弟弟咬定了要那盘磨。 若是你们不给我磨,他说,你们就看不见这条火腿了,就像看不见自己的耳朵一样。 跟他简直没法讨价还价!鬼怪们认了晦气,把磨给了他。他也把火腿给了它们,不过事先又悄悄地切下来顶肥的一小块,偷偷地给脱了毛的小鬼看了看。然后他祝愿所有的鬼多吃一些,自个儿从鬼门关那走开了。 过了不多一会儿,脱了毛的小鬼追上了他。 穷兄弟揪往了它一只耳朵,说道: 小鬼,你没骗我吧?不让我要银子和金子,硬叫我拿一个什么生了锈的东西! 你说什么!你说什么!小鬼吱吱地叫,要知道这是世界上最出奇的东西呀!只要盖子上敲三下,它就会转动起来。你要什么,它就会磨出什么来,只要你来得及拿就行,过后在底上敲三下,它就会停住的。 好,如果你没说谎。那就谢谢你,穷兄弟说,赏给你这一块吧。 小鬼接过来一小块火腿。穷兄弟赶忙往家走。可是,不管他走的多么急,一直到半夜的时候才走到自己村子里。 你跑到哪儿去啦?他老婆责怪他,别人家里过节吃的东西把饭桌都快压坏了,可咱们家,连过节喝的汤的味道也闻不到。 你别生气,我有一件要紧的事儿,为了这件事儿我跑了老远的路,因为这个我才回来晚了。可是你看,我拿回来一样什么东西! 这时候穷兄弟从衣襟下面取出来自己的磨,马上又是揩又是擦,擦得亮光光的,对妻子说: 娘子啊,你吩咐吧,过节你都需要什么呀? 还要什么好的!妻子回答说,只要面包够吃的,再有一块肉,那就行啦。 磨儿啊,你听见对你说的话了吗?穷兄弟叫了一声,在磨顶上敲了三下。 磨盘吱溜一响,马上转动起来。 一只又一只的大圆面包落在桌子上,接着又掉出来老大老大的一块肉。肉是烤熟了的,已经加好了盐,而且撒上了胡椒粉,吃到嘴里,香的没法说。 夫妻二人坐在桌旁,过了一个节。 第二天他们又叫来了更多的美味食品,请了许多亲戚和邻居来吃酒席。 客人们吃着,喝着,夸奖着主人和主妇;只有那个有钱的哥哥.由于妒嫉,一点儿东西也吃不进去。 你从哪儿弄到这些东西的?他问穷弟弟。 磨盘磨了又磨。奶汤在厨房里到处流淌,鲱鱼在奶洼子里游来游去。过一会儿已经个是奶洼子了,而是流成了一面湖,淹没到财主的膝部,又淹没到他的腰部,淹没到他的颈部眼看着他就要淹死了!财主大声呼救: 救命啊!我要淹死啦! 他从房子里跑了出去。可是牛奶的海洋波涛汹涌地跟着他,在整个村子里泛滥成灾,鲱鱼在乳白色的波浪里跳。富哥哥跑到穷弟弟家里。 你让这个鬼东西停下来吧!他央求着,你看搞成什么样子啦!整个村子都要淹没了。 可是穷兄弟回答说: 别人的财物我可不能处理。如果你把它完全给了我,那就是另外一回事了。 你拿去吧,请吧,不过你叫它别再磨啦! 现在出点力倒是值得的。穷弟弟说。 他从炉子背后拖出来一个大洗衣盆,放在窗口外边,带上一根钓竿,坐在洗衣盆里,向财主老爷家航行而去。 这时候那座房子泡在牛奶的海洋里一直淹到了房顶。穷兄弟用竿子钩住了风信旗,穿过烟囱把钓竿伸进屋里,把磨盘钩了出来。然后朝着磨底敲了三下,磨盘立刻停止转动。 整个牛奶的海洋渐渐地流入真正的海洋里。只有那些鲱鱼陷入草丛和树丛当中,使得顽童们欣喜若狂,他们在旱地上钓了一整天的鱼。 从那个时候起,弟弟的日子富裕起来了。 不久他给自己盖了一幢新房子,比哥哥的房子不知要大多少,而已华丽得多。这幢房子矗立在海边一个山丘上,从地窖开始一直到房顶上的风信旗为止,到处砌满了光滑的琉璃瓦片和五颜六色的玻璃片。有太阳的白天和有月亮的夜里,这幢房子都闪射出耀眼的光辉!这可中了渔夫们的心意,因为对他们来说,这幢房子起了灯塔的作用。 整个国家,甚至许多别的国家里,都传颂着弟弟的盛名,都传颂着他那盘神磨。 一个盐商听到了这些消息,他很想见识见识这盘神磨。他装备好了自己的大船,航行到弟弟家里。弟弟接待他如同贵客。他在磨顶上敲了三下,吩咐它多磨一些美味的菜看来招待盐商,菜饭好得不能再好了。 客人吃着喝着,一直盯着磨盘看。 听说你的磨什么都磨得出来,是真的吗?他问弟弟。 是真的。主人回答说。 盐也磨得出来吗? 盐也磨得出来的。 这个时候客人眼里冒出火来。为了运盐他过去要航行过海到别的国家去才行。 盐商开始请求主人把磨卖给他,答应出一袋金子。可是弟弟不管怎么说也不同意。 夜间,房子里的人都睡着了,商人悄悄地爬起来,拿起磨就跑。跑得那样匆忙,连那一袋金子他也忘记带走了。 他跑到自己船上,马上升起了帆。大船开始驶入大海,盐商忙着把磨摆在自己面前,在磨顶上敲了三下,吩咐说: 磨出盐来! 磨盘开始磨了。整个船舱都装满了盐,整个甲板都堆满了盐。 起初,商人乐得唱起歌来,后来不响了,接着急得泪流满面。他看得出来,盐这样重,大船眼看着要沉下去的,可是那盘磨还是不停地磨出盐来。怎么叫它停住呢商人不知道。 大船已经沉到船舷顶上了,还在越来越深地沉入水中。一阵波浪涌来,大船沉入海底。 可是磨盘在海底下仍然把盐磨出来。一直到今天它还在转动。 因此海水是咸的。

  有一个女人,生了三个女儿,两个儿子。

  有一天,天气很好,女孩子在花园里玩,突然不知从哪儿飞来一条五头龙,带走了小女儿。第二天,飞来一条七头龙,带走了第二个女儿。第三天飞来一条十二头龙,带走了大女儿。

  兄弟们见了,很着急,想去寻找姐妹。但是龙把兄弟们撕成碎块,丢入锅里煮。

  母亲心里很痛苦,自言自语地说:“唉,我的命苦!苦啊!我连一个儿女也没有了,谁来帮助我呢?”

  突然有人回答说:“妈妈,别难过,我来帮助你。”

  女人十分惊奇,问:“你是谁?”

  “您的儿子。”

  女人定神一看:面前站着一个小指大小的娃娃。

  “妈妈,我在这里!”

  小指娃娃说,“您发生了什么意外的事?”

  母亲诉说了自己的不幸,小指娃娃听了,走到铁匠铺里,定做了一把棒槌,重一百六十斤,带着它,寻找被抢走的姐妹去了。

  小指娃娃走啊,走啊,来到一所房子前,这所房子在四只铜做的鹤脚上转动。“房子!停住!”

  小指娃娃说。

  可房子没有停下来,小指娃娃挥舞棒槌,打断了房子的一只脚,房子不转了。小指娃娃走了进去,在这里找到了被五头龙抢走的小姐姐。

  小指娃娃告诉她自己是谁,为什么来。但是,姑娘见他身材小如指头,不想信他是自己的救命恩人。

  这时,五头龙在四十里以外丢来一根两百斤重的棒槌,打开了门。小指娃娃拾起棒槌,把它丢到八十里以外。棒槌在龙的头上飞过,龙害怕了,他知道家里有一个力气比他大的人。

  龙回到家里,对自己的囚徒说:“我闻了闻,总觉得有异样的气味!”

  “是我的兄弟。”

  “在哪里?让我见见面!”

  “喏,就在角落里吸烟。”

  “是我,是你的小舅子。”

  小指娃娃跳到龙面前的桌子上说。

  “舅子,我看你倒是一个勇敢的青年。”

  龙说。

  “确实不比你弱。”

  “给我们做一点吃的!”

  龙吩咐姑娘说。

  姑娘拿来一块石头面包,一把甘蔗刀和一桶酒。

  “小指娃娃,你给我们来切面包!”

  龙说。

  小指娃娃把面包切成了碎块,龙刚吃完面包,小指娃娃也吃完了。龙又捧起酒桶想喝,可是正当龙要喝酒时,小指娃娃从龙嘴边夺走酒桶,一下子倒在地上。于是他们到牧场上去决斗。小指娃娃只三个回合就将龙打倒在地,砍下他所有的头。

  小指娃娃临走时,嘱咐小姐姐在这里等,他去解救另外两个姐姐之后,再一起回家。

  小指娃娃继续朝前走,来到了一所银的房子前,房子在四只银的鹤脚上转动。

  “停住!停住!”

  小指娃娃对房子喝道。

  房子没有停。这时,小指娃娃打断了房子的一只脚,房子才停止旋转。

  小指娃娃走了进去。这时,龙正准备回家,他在老远的地方就感到情况反常,在八十里以外将自己四百斤重的棒槌先扔到家里。小指娃娃接住棒槌,又把它丢回到一百六十里之外。棒槌在龙的头上一飞而过,龙害怕了,他赶快回家。小指娃娃跳到龙面前的桌子上,站着吸烟。

  “我在此地,七头龙!”

  同在五头龙家里一样,他们一起吃饭,喝酒之后,小指娃娃在银的牧场上打死了七头龙。

  小指娃娃也嘱咐第二个姐姐等在房子里,他去解救大姐后再回来。

  小指娃娃继续往前走,来到一座金房子前。房子在鹤的金脚上转动。这里的事比较难办,龙有十二个头。姑娘给小指娃娃一块头巾以防万一。她说,只要用头巾擦一擦脸,力气就会恢复。姑娘还说,不能让龙去喝金溪里的水,否则龙要战胜他。

  这一次,小指娃娃把龙的八百斤重棒槌扔到了三百多里以外。当龙出现在家里时,他们开始在金牧场上决斗。眼看龙要取胜了,但是小指娃娃马上用头巾擦一擦脸,恢复了力气,使龙两肩着地。龙也很聪明,请求到金溪里去喝水。小指娃娃不但不答应,而且把龙压得更紧,要砍龙头了。龙苦苦哀求说,在一根金条下有一根树枝,他可以救活被砍成碎块装在桶里的哥哥们。

  小指娃娃举刀结果了龙的性命之后,马上救活了哥哥们。他们比原来还要漂亮十倍!

  小指娃娃将三个姐姐两个哥哥带回家里。可是两个哥哥见自己没有救出姐妹,而小指娃娃不但救了三姐妹,还使他们复活。他们心里产生了妒嫉,决定要摆脱小指娃娃,夺走他的荣誉。在森林里走路时,两个哥哥指着一棵树,问他是否拔得起。结果,小指娃娃不用吹灰之力就拔起了树。

  于是两个哥哥又指着一棵更粗的树,小指娃娃也拔了起来。

  最后两个哥哥指着一棵最粗大的树,要小指娃娃拔。当小指娃娃正在拔最粗大的树时,两个恶哥哥把他缚在树上。他们以为小指娃娃拔不出树,会死在森林里。当然事情并非如兄弟们所想的那样:他们刚走开,小指娃娃就将树连根拔起,带回了家。

  回到家里,小指娃娃惩罚了两个恶哥哥。两个哥哥被关在地窖里,里面放有一百只桶。小指娃娃说,当他们的眼泪滴满一百只桶后,才放他们出去。

  小指娃娃说完,自己干活去了。

  乡里有个富人,他雇的第十二个工人死了。这个工人的工作是用十二条牛把木头从森林里运出来。小指娃娃就顶替了这个工作。但是小指娃娃提出一个条件:为他编一条十二张牛皮做成的鞭子。还要每天供应六磅肉。富人答应了。

  小指娃娃第一次去森林里运木头。他卸了牛套,放它们自由走动。可到了后来,他找不到牛了,森林是那么密,怎么办呢?小指娃娃拔起了森林里的全部树木,才发现牛被熊吃掉了。

  这时候,路上来了一个猎人,小指娃娃问他:“熊窝在哪里?”

  猎人给他指出了熊窝的地点。小指娃娃走到那里一看,熊窝前有一棵高大的树。小指娃娃拔起树,交给猎人,等他从熊窝里出来,小指娃娃走进熊窝,他抽出用十二张牛皮编的鞭子抽打熊,熊马上受不住了。小指娃娃从窝里赶出十二条熊,套上大车,赶回了家。

  快要到家里时,小指娃娃用力抽十二张牛皮编的鞭子。主人听到后十分害怕,派人对他说,不要再抽得那么响了。当富人看到套在车上的不是牛,而是十二头熊,怕得没命,决心要谋害小指娃娃。于是,富人派小指娃娃把十二袋糠拿到龙的磨房里去加工。但是龙不肯轧糠,小指娃娃就抽出十二张牛皮编的鞭子抽打龙,迫使龙答应轧糠。

  小指娃娃回家时,又在主人房子面前抽响了鞭子,声音震动了整幢房子。

  就这样,一连过了几天,谁也没打搅小指娃娃,但谁也不给他派工作。

  富人全家在商量,如何杀害小指娃娃。

  有一天,富人对小指娃娃说:“小指娃娃,你听好,你到地缝里去找鬼。

  他们借我麦子,怎么也不肯还给我,已经好几年了。你去找他们,讨回本钱,外加三倍多利息。小麦不要,要金子,要十二袋金子。走吧!”

  富人以为这一次小指娃娃可回不了家了。

  小指娃娃来到鬼的家里,用鞭子着实地教训了鬼一顿。鬼没办法,只得偿还十二袋金子。小指娃娃拿着十二袋金子回家。路上,他遇到一个最老的鬼,老鬼看到小指娃娃背着十二袋金子,心中大怒,命令小指娃娃背回去。

  但是小指娃娃抽出鞭子,狠狠地抽打老鬼。然后小指娃娃拆掉车上的轮子,命令老鬼站在轮子的位置上代替轮子。尽管鬼很不愿意,还是被迫服从了。

  小指娃娃来到富人家门口,又抽响了鞭子,叫主人出来迎接。富人一见十二袋金子和老鬼,怕得马上关上了门。富人派人告诉小指娃娃,要他带着金子和鬼离开这里,以后永远不要来了。

  小指娃娃很高兴,拿着金袋,回到家里去了。在铁匠铺门口,他停住大车,送给铁匠一袋金子,放走了老鬼。

  后来,他回到了自己母亲身边。他们生活得很幸福。

  高山等译

本文由金沙电玩城发布于寓言故事,转载请注明出处:带走了大女儿,穷弟弟说

关键词: